Altyazı Çeviri Atölyesi
Günden güne dijitalleşen dünyada yazılı materyallerin yerini artık daha çok görsel-işitsel materyaller aldı. Altyazı çevirisi hayatın hemen hemen her alanında farklı dillerde üretilmiş işitsel-görsel materyalleri anlama gereksinimi olan her durumda ihtiyaç duyulan bir alandır. Her gün yüklenilen veya paylaşılan yabancı bir dilde oluşturulmuş bir video, talebi artırmaktadır.
Altyazı çevirisi kendi kuralları olan, çoğunlukla müşteri beklentisinin karşılanmasının ön planda olduğu, bunun yanı sıra; çok iyi derecede program ve senkron bilgisi gerektiren bir alandır.
Çeviri topluluğumuz katılımcıların ‘Altyazı Çevirisi’ yapmasını, kurallarını, altyazı oluşturma programlarını öğrenip bu konuda uzmanlaşarak sektörde kendine bir yer edinmelerini hedefleyerek Altyazı Çeviri Atölylesi’ni kurmuştur.
Moderatörlerimiz
