Terminoloji

Uluslararası İlişkiler Terminolojisi

HÜÇEV
Dünya döner, biz çevirdikçe...
hucevtoplulugu@gmail.com
TÜRKÇEENGLISHFRANÇAIS
AB barışı koruma gücüEU peace keeping forceforce de maintien de la paix de l’UE
AB dış ilişkiler ve güvenlik politikasıEU foreign and security policypolitique étrangère et de sécurité européenne
AB dönem başkanlığıpresidency of the Council of the European Unionprésidence du Conseil européen
AB KomisyonuEU CommissionComission européenne
AB müktesebatıacquis communautaireacquis communautaire
AB savunma politikasıEU defence policypolitique européenne de défense
AB üye devletleriEU member statesÉtats membres de l’UE
ablukablockadeblocus
acil durumstate of emergencyétat d’urgence
acil eylem planıemergency action planplan d’action d’urgence
açık denizhigh seashaute mer
açık kapı politikasıopen door policypolitique de la porte ouverte, politique d’ouverture
açık toplumopen societysociété ouverte
ada ve adacıklarislands and isletsîles et îlots
aday göstermenominationnomination
aday ülkecandidate countrypays candidat
adaylık sürecicandidacycandidature, processus de candidature
ademi merkeziyetdecentralizationdécentralisation
afrasyaafrasiaAfrasie, Afro-Eurasie
Afrika boynuzuHorn of Africacorne de l’Afrique
agremanagrémentagrément
ağırlaşmış koşullaraggravated circumstancescirconstances aggravantes
akılcılıkrationalityrationalité
akıllı güçsmart power“smart power”
akil adamlarwise mensages
âkit taraflarcontracting partiesparties contractantes
algı(lama)perceptionperception
alt bölgesel örgütlersub-regional organizationsorganisations sous-régionales
alt komitesub-committeesous-comité
alt meclislower housechambre basse
ambargoembargoembargo
TÜRKÇEENGLISHFRANÇAIS
ana dilde eğitimmother tongue educationenseignement en langue maternelle
ana muhalefet partisimain opposition partyprincipal parti d’opposition
anahtar ülkekey countrypays clé
angajman kurallarırules of engagementrègles d’engagement
anklavenclaveenclave
anlaşmadan çekilmewithdrawal from an agreementretrait d’un accord
anlaşmanın akdedilmesiconclusion of an agreementconclusion d’un accord
anlaşmanın feshedilmesidenouncement of an agreementdénonciation d’un accord
anlaşmanın gözden geçirilmesirevision of an agreementrévision d’un accord
anlaşmanın imzalanmasısignature of an agreementsignature d’un accord
anlaşmanın müzakeresinegotiation of an agreementnégociation d’un accord
anlaşmanın onaylanmasıratification of an agreementratification d’un accord
anlaşmanın sona erdirilmesitermination of an agreementextinction d’un accord
anlaşmanın tadil edilmesiamendment of an agreementamendement d’un accord
anlaşmanın yenilenmesirenewal of an agreementrenouvellement d’un accord
anlaşmaya ek protokolprotocol to an agreementprotocole annexe à un accord
anlaşmaya taraf olmaaccession to an agreementadhésion à un accord
anlaşmazlıkdisputedifférend
anlaşmazlıkların barışçıl çözümüpeaceful settlement of disputesrèglement pacifique des diffèrends
anti balistik füze sistemianti ballistic missile systemsystème antimissiles balistiques
antlaşmaların yorumuinterpretation of treatiesinterprétation des traités
ara seçimby-electionélection partielle
arabulucumediatormédiateur
arabuluculukmediationmédiation
arama ve kurtarmasearch and rescuerecherche et sauvetage
Arap BaharıArab SpringPrintemps Arabe
ardıl devletsuccessor StateÉtat successeur
ardındaki sebepunderlying causescause sous-jacente
arka kanal diplomasisiback-channel diplomacydiplomatie informelle
asimetrik tehditasymmetric threatmenace asymétrique
asimilasyonassimilationassimilation
TÜRKÇEENGLISHFRANÇAIS
askerden arındırılmış bölgedemilitarized zonezone démilitariséé
askeri bölgemilitary zonezone militaire
askeri harcamalarmilitary expendituresdépenses militaires
askeri işbirliğimilitary cooperationcoopération militaire
askeri müdahalemilitary interventionintervention militaire
askeri tatbikatmilitary exerciseexercises militaires
askeri üsmilitary basebase militaire
askeri yaptırımmilitary sanctionsanction militaire
aşamalı yaklaşımphase-in approachapproche progressive
aşırı güçexcessive forceforce excessive
ateşkescease-firecessez-le-feu
ateşkes anlaşmasıcease-fire agreementaccord de cessez-le-feu
ateşkes hattıcease-fire lineligne de cessez-le-feu
ateşli silahlarfire armsarmes à feu
atom silahlarıatomic weaponsarmes atomiques
Avrupa BirliğiEuropean UnionUnion européenne
Avrupa Birliği gücüEU forceforce européenne
Avrupa Ekonomik TopluluğuEuropean Economic CommunityCommunauté économique européenne
Avrupa TopluluğuEuropean CommunityCommunauté européenne
ayaklanmaya teşvikseditionsédition
ayrıcalıkprivilegeprivilège
ayrılıkçı hareketseparatist movementmouvement séparatiste
ayrılmasecessionsécession
ayrım politikasıdiscrimination policypolitique de discrimination
ayrımcılıkdiscriminationdiscrimination
ayrımcılık yapmama ilkesinondiscrimination principleprincipe de non-discrimination
ayrıntılı gündemannotated agendaordre du jour annoté
azınlıkminorityminorité
azınlık hükümetiminority governmentgouvernement minoritaire
bağımlı devletclient stateÉtat-client
bağımlılıkdependencydépendance
TÜRKÇEENGLISHFRANÇAIS
bağlantısız ülkelernon-aligned countriespays non alignés
bağlı özerk toprakunincorporated territoryterritoire non incorporé
bağlı toprakdependencydépendance, territoire dépendant
bakanlar kurulucabinet of ministers, cabinetconseil des ministres
balıkçılık bölgesifishing zonezone de pêche
balistik füzeballistic missilemissile balistique
barış içinde bir arada yaşamapeaceful coexistencecoexistence pacifique
barış inşasıpeace-buildingconstruction de la paix
barış sürecipeace processprocessus de paix
barış yapım sürecipeace-making processprocessus de rétablissement de la paix
barışa karşı suçcrimes against peacecrimes contre la paix
barışçıl çözümpeaceful solutionsolution pacifique
barışçıl müdahalepeaceful interventionintervention pacifique
barışçıl yaklaşımpeaceful approachapproche pacifique
barışı korumapeace-keepingpréservation de la paix
barışı koruma güçleripeacekeeping forcesforces de maintien de la paix
barışın denetimipeace monitoringsuivi de paix
barışın ihlalibreach of peacerupture de la paix
barışmareconciliationréconciliation
barışsever toplumlarpeace loving peoplespeuples épris de paix
basın açıklamasıpress releasecommuniqué de presse
baskı grubupressure groupgroupe de pression
baskıcı rejimoppressive regimerégime oppressif
baş başa toplantıtête-à-tête meetingtête-à-tête
başarısız devlet, batık devletfailed stateÉtat défaillant, État en déliquescence
başkanpresidentprésident
başkanlık makamıchairprésidence
bedeli ağır galibiyetPyrrhic victoryvictoire à la Pyrrhus
bekle gör politikasıwait and see policypolitique d’attentisme
beşeri çevrehuman environmentcadre de vie
beşeri yerleşimhuman habitathabitat humain
                 
TÜRKÇEENGLISHFRANÇAIS
beyannamedeclarationdéclaration
bilgi toplumuinformation societysociété de l’information
bilgi ve beceri aktarımıtransfer of knowledge and skillstransfert de connaissances et de compétences
birbiriyle uyumlu çabalarconcerted effortsefforts concertés
Birleşmiş Milletler SistemiUnited Nations Systemsystème des Nations unies
bitişik bölgecontiguous zonezone contiguë
biyolojik silahlarbiological weaponsarmes biologiques
BM AntlaşmasıCharter of the United NationsCharte des Nations unies
BM barış gücüUN peacekeeping forceforce de maintien de la paix de l’ONU
BM Genel SekreteriSecretary General of the UNSecrétaire général des Nations unies
BM Güvenlik Konseyi kararıUN Security Council resolutionrésolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU
BM ihtisas kuruluşlarıUN specialized agenciesagences spécialisées des Nations Unies
BM kararıUN resolutionrésolution de l’ONU
BM sözleşmeleriUN conventionsconventions de l’ONU
BM TeşkilatıUN Organizationorganisation des Nations Unies
BM yaptırımlarıUN sanctionssanctions de l’ONU
boş koltuk politikasıempty chair policypolitique de la chaise vide
boş oy kağıdıblank ballot paperbulletin de vote blanc
boykotboycottboycottage
bölge-altı örgütlersub-regional organizationsorganisations sous-régionales
bölgecilikregionalismrégionalisme
bölgesel barışregional peacepaix régionale
bölgesel çatışmaregional conflictconflit régional
bölgesel ekonomik bütünleşmeregional economic integrationintégration économique régionale
bölgesel güçregional powerpuissance régionale
bölgesel işbirliğiregional cooperationcoopération régionale
bölgesel örgütlerregional organizationsorganisations régionales
bölgesel sahiplenmeregional ownershipimplication régionale, appropriation au niveau régional
bölgesel sözleşmeregional conventionconvention régionale
bölünmeseparationséparation
buyrultuexequaturexequatur
TÜRKÇEENGLISHFRANÇAIS
bütünleşmeintegrationintégration
bütünleyici müzakereintegrative negotiationnégociation intégrative
bütünüyle geri çekilmetotal withdrawalretrait total
büyükelçiambassadorambassadeur
büyükelçilikembassyambassade
caydırıcı güçdeterrent forceforce de dissuasion
caydırıcılıkdeterrencedissuasion
CebelitarıkGibraltarGibraltar
cenaplarıhis/her highnessson altesse
coğrafi konumgeographical locationsituation géographique
CumhurbaşkanıPresident of the RepublicPrésident de la République
çalışma kurallarımodalitiesmodalités
çalışma ziyaretiworking visitvisite de travail
çatışan taraflarconflicting partiesparties en conflit
çatışmaconflictconflit
çatışma alanlarıconflict zoneszones de conflit
çatışma bölgelericonflict regionsrégions en conflit
çatışma dinamikleridynamics of conflictdynamique des conflits
çatışma sonrası yeniden yapılanmapost-conflict reconstructionreconstruction après un conflit
çatışma tırmanışıescalation of conflictescalade d’un conflit
çatışma yönetimi(political) conflict managementgestion des conflits
çatışmaların çözümlenmesi/çatışmaların çözümüconflict resolutionrésolution des conflits
çatışmanın önlenmesiconflict preventionprévention des conflits
çekincereservationréserve
çerçeve anlaşmaframework agreementaccord cadre
çevrelemecontainmentendiguement
çıkar çatışmasıconflict of interestconflit d’intérêts
çıkar gruplarıinterest groupsgroupe d’intérêt
çoğulculukpluralismpluralisme
çoğunluğun sağlanamamasılack of majoritymanque de majorité
çok boyutlu dış politikamulti-dimensional foreign policypolitique étrangère multidimensionnelle
               
TÜRKÇEENGLISHFRANÇAIS
çok boyutlu diplomasimulti-dimensional diplomacydiplomatie multidimensionnelle
çok kulvarlı diplomasimulti-track diplomacydiplomatie à voies multiples
çok kutuplu sistemmulti-polar systemsystème multipolaire
çok kutuplulukmultipolaritymultipolarité
çok kültürlü eğitimmulticultural educationéducation multiculturelle
çok taraflı anlaşmamultilateral agreementaccord multilatéral
çok taraflı diplomasimultilateral diplomacydiplomatie multilatérale
çok taraflı ilişkilermultilateral relationsrelations multilatérales
çok taraflı sözleşmemultilateral conventionconvention multilatérale
çok uluslu barış gücümultinational peace forceforce multinationale de paix
çok uluslu örgütlermultinational organizationsorganisations multinationales
çözüm süreciresolution processprocessus de résolution
daimi delegasyonpermanent delegationdélégation permanente
daimi sekreteryapermanent secretariatsecrétariat permanent
daimi temsilcilikpermanent representationreprésentation permanente
daimi üyelikpermanent membership/ seatsiège permanent
danışmanconsultant /advisorconseiller/ère
davet edilen ülkeinvited countrypays invité
davranış kurallarıcode of conductcode de conduite
dayanışmasolidaritysolidarité
değerlendirme raporuevaluation reportrapport d’évaluation
delegedelegatedélégué
demeçstatementdéclaration
demokratik değerlerdemocratic valuesvaleurs démocratiques
demokratik dönüşüm sürecidemocratic transition processprocessus de transition démocratique
demokratikleşmedemocratizationdémocratisation
denetim ve dengechecks and balancessystème de contre-pouvoirs
dengeequilibriuméquilibre
deniz aşırı ülkeler ve topraklaroverseas countries and territoriespays et territoires d’outre-mer
deniz üssünaval basebase navale
denizyatağıseabedfonds marins
TÜRKÇEENGLISHFRANÇAIS
Devlet BaşkanıHead of Statechef d’État
devlet başkanları konferansıconference of heads of stateconférence des chefs d’État
devlet benzeriquasi-statequasi-étatique
devlet içi çatışmaintrastate conflictinfluence extérieure
devlet makamlarıstate authoritiesautorités de l’État
devlet memuriyeticivil serviceservice public
devlet merkezcilikstate-centrismstatocentrisme
devlet ziyaretistate visitvisite d’État
devletin ülkesistate territoryterritoire de l’État
devletlerarası çatışmainterstate conflictconflit interétatique
devredilemez haklarinalienable rightsdroits inaliénables
dış baskıforeign pressurepressions étrangères
dış destekforeign supportaide extérieure
dış etkiexternal influenceinfluence étrangère
dış ilişkilerexternal relationsrelations étrangères
dış müdahaleforeign interventionintervention étrangère
dış politikaforeign policypolitique étrangère
dış yardımforeign aidaide étrangère
dış yardıma bağımlılıkdependence on foreign aiddépendance à l’aide étrangère
dışişleriforeign affairsaffaires étrangères
Dışişleri BakanıMinister of Foreign Affairs, Secretary of State (USA), Foreign SecMinistre des affaires étrangères, secrétaire d’État (US)
Dışişleri Bakanları Konseyi Olağan ToplantısıRegular Meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairsréunion ordinaire du conseil des ministres des affaires étr<
Dışişleri BakanlığıMinistry of Foreign Affairs, Department of State (USA), Foreign (mini stère des affaires étrangères, département d’État
dilekçepetitionpétition
din özgürlüğüfreedom of religionliberté de religion
din ve inanç özgürlüğüfreedom of religion and beliefliberté de religion et de conviction
dini hoşgörüsüzlükreligious intoleranceintolérance religieuse
dinler arası diyalogdialogue between religionsdialogue entre les religions
diyalog sürecidialogue processprocessus de dialogue
doğal afetnatural disasterdésastre naturel
doğrulama önlemleriverification measuresmesures de vérification
             
TÜRKÇEENGLISHFRANÇAIS
dost ülkefriendly nationnation amie
dostane çözümfriendly settlementrèglement amiable
dostane girişimgood officesbons offices
dostane ilişkileramicable relationsrelations amicales
dostça olmayan hareketunfriendly actacte inamical
dönem başkanlığıchairmanship-in-officeprésidence en exercice
dönüşüm sürecitransition process, process of transitionprocessus de transition, période de transition
dünya barışıworld peacepaix mondiale
dünya toplumuworld societysociété mondiale
düşük yoğunluklu çatışmalow-intensity conflictconflit de faible intensité
düşünce özgürlüğüfreedom of thoughtliberté de pensée
düzenli izlemeregular follow-upsuivi régulier
egemenliksovereigntysouveraineté
ekonomik buhraneconomic depressiondépression économique
ekonomik ilişkilereconomic relationsrelations économiques
ekonomik işbirliğieconomic cooperationcoopération économique
ekonomik kalkınmaeconomic developmentdéveloppement économique
ekonomik krizeconomic crisiscrise économique
eksklavexclaveexclave
emperyalizmimperialismimpérialisme
en az gelişmiş ülkelerleast developed countriespays les moins développés
enerji kaynaklarıenergy resourcesressources énergétiques
erteleme (toplantı)adjournmentajournement
esnek karşılık doktriniflexible response doctrinedoctrine de la riposte graduée
eş-başkanlıkco-presidencycoprésidence
eşit temelequal basispied d’égalité
etnik çatışmaethnic conflictconflit ethnique
etnik milliyetçilikethnic nationalismnationalisme ethnique
etnik sorunlarethnic problemsproblèmes ethniques
etnik temizlikethnic cleansingépuration ethnique, purification ethnique
evrensel değerleruniversal valuesvaleurs universelles
               
TÜRKÇEENGLISHFRANÇAIS
eylem planıaction planplan d’action
federal devletfederal stateÉtat fédéral
federalizmfederalismfédéralisme
FIR (uçuş bilgi bölgesi)FIR (flight information region)région d’information de vol, FIR
fikri mülkiyet haklarıintellectual property rightsdroits de propriété intellectuelle
füze savunma sistemimissile defense systemsystème de défense antimissiles
garantör ülkeguarantor stateÉtat garant
gayri resmi diplomasiinformal diplomacy ,unofficial diplomacy/track-two diplomacydiplomatie officieuse
geçici hükümetcaretaker government, interim governmentgouvernement intérimaire
geçici korumatemporary protectionprotection temporaire, protection provisoire
geçici sığınmacılartemporary refugeesréfugiées temporaires
geçici sınır çizgisidemarcation lineligne de démarcation
geçici üyelik (BMGK)non-permanent membership (UNSC)membre non-permanent (Conseil de Sécurité)
geçiş sürecitransition processprocessus de transition
gelişmekte olan ülkelerdeveloping countriespays en développement
genel kurulgeneral assemblyassemblée générale
genel oturumplenary sessionsession plénière
genişleme stratejisienlargement strategystratégie pour l’élargissement
genişleme sürecienlargement processprocessus d’élargissement
geri çekilmedisengagementdésengagement
gerilemerecessionrécession
gıda yardımıfood aidaide alimentaire
gizli diplomasisecret diplomacydiplomatie secrète
göçmen işçilermigrant workerstravailleurs migrants
göçmen kaçakçılığımigrant smugglingtrafic de migrants
gölge kabineshadow cabinetcabinet fantôme
gönüllü kuruluşlarvoluntary agencies/organizationsorganisation bénévole
göreceli yoksunlukrelative deprivationdénuement relatif
görev gücütask forcegroupe de travail, corps expéditionnaire (askeri)
görev süresiterm of officedurée du mandat
görüş birliğiidentity of viewsconcordance de vues, communauté de vues
gözden geçirme konferansıreview conferenceconférence de révision
gözlemciobserverobservateur
gözlemci statüsüobserver statusstatut d’observateur
güç dengesibalance of poweréquilibre des forces
güç teorisipower theorythéorie de la puissance
güç yaklaşımıpower approachapproche basée sur la puissance
güçler ayrılığıseparation of powersséparation des pouvoirs
gündemagendaordre du jour
gündem dışı konuşmaone minute speechintervention d’une minute
gündem maddeleriagenda itemspoint de l’ordre du jour
güven arttırcı önlemler (GAÖ)confidence building measuresmesures de confiance
güven eksikliğilack of confidencemanque de confiance
güven oyuvote of confidencevote de confiance
güven oyu önergesimotion of confidencequestion de confiance, motion de confiance
güven ve güvenlik arttırıcı önlemler (GGAÖ)confidence and security building measuresmesures de confiance et de sécurité
güvenilir kaynaklarreliable sourcessources fiables
güvenlik riskisecurity riskrisque pour la sécurité
güvenlik tedbirlerisecurity measuresmesures de sécurité
güvenlik ve özgürlük hakkıright to freedom and securitydroit à la liberté et à la sécurité
hakemlik, tahkimarbitrationarbitrage
hakkaniyetequityéquité
harekat bölgesizone of operationzone d’opérations
hasım güçlerhostile forcesforces hostiles
hasmane ilişkilerhostile relationsrelations hostiles
hava koridoruair corridorcorridor aérien
hava sahasıair spaceespace aérien
hava sahasının ihlaliviolation of air spaceviolation de l’espace aérien
hava trafik hizmetleriair traffic servicesservices de la circulation aérienne
hayati çıkarvital interestintérêt vital
hegemonyahegemonyhégémonie
himaye edilen devlet, protektoraprotectorateprotectorat
hinterlandhinterlandarrière-pays
hiyerarşihierarchyhiérarchie
hudutborderfrontière
hudut ihtilafıborder conflict/disputeconflit frontalier
hudut kapısıborder gateposte-frontière
hudut olayıborder incidentincident frontalier
hukuk devletirule of lawÉtat de droit
hukukun üstünlüğüsupremacy of lawprimauté du droit
hükümdarsovereignsouverain
hükümet dışı örgütnon-governmental organization (NGO)organisation non gouvernementale
hükümet partisigoverning/ruling partyparti au pouvoir
hükümetlerarası anlaşmaintergovernmental agreementaccord intergouvernemental
ırk ayrımcılığıracial discriminationdiscrimination raciale
ırkçılıkracismracisme
iç barışdomestic/internal peacepaix intérieure
iç karışıklıkinternal disturbancetroubles intérieurs
iç karmaşadomestic turbulenceturbulences internes
iç savaşcivil warguerre civile
iç yargı yetkisidomestic jurisdictioncompétence nationale
içişlerine karışmamanon-interference in domestic affairsnon-ingérence dans les affaires intérieures
içişlerine müdahaleinterference in domestic affairsingérence étrangère dans les affaires intérieures
ifade özgürlüğüfreedom of expressionliberté d’expression
ihtilafdisputeconflit
ihtilafların çözümüsettlement of disputesrèglement des différends
ihtimal planıcontingency planningplanification de circonstance
ikili anlaşmabilateral agreementaccord bilatéral
ikili ilişkilerbilateral relationsrelations bilatérales
iklim değişikliğiclimate changechangement climatique
iktidar partisiruling partyparti au pouvoir
ilerleme raporuprogress reportrapport de progrès
iletişim kanallarıcommunication channelsvoies de communication
ilgili taraflarconcerned partiesparties concernées
ilhakannexationannexion
ilişkili devletassociated stateétat associé
ilke kararıresolutionrésolution
ilke mutabakatıagreement in principleaccord de principe
imkan/yetenekcapabilitycapacité
inceleme misyonufact-finding mission, inquiry missionmission d’information, mission d’enquête
infiratçılık/izolasyonizmisolationismisolationnisme
insan haklarıhuman rightsdroits de l’homme
insan hakları ihlallerihuman rights abuse/violationviolations des droits de l’homme
insan kaçakçılığıhuman traffickingtrafic d’êtres humains, traite des êtres humains
insani müdahalehumanitarian interventionintervention humanitaire
insani yardımhumanitarian aidassistance humanitaire, aide humanitaire
insanlığa karşı işlenen suçlarcrimes against humanitycrimes contre l’humanité
insansız bölgeno man’s landzone neutre, no man’s land
irredantizmirredentismirrédentisme
islam düşmanlığıislamophobiaislamophobie
istihbarat servisiintelligence serviceservice d’information
istikrarstabilitystabilité
istikrarlı barışstable peacepaix stable, paix durable
istikrarlı demokrasistable democracydémocratie stable
istikrarlı krizstable crisiscrise stable
istikşafi görüşmelerexploratory talkscontacts exploratoires
istilainvasioninvasion
istişareconsultationconsultation
istişari görüşadvisory opinionavis consultatif
istişari komisyonadvisory commissioncommission consultative
isyanrebellionrébellion
it dalaşıdogfightduel aérien
ittifakalliancealliance
iyi niyetgoodwillbonne volonté
iyi niyet elçisigoodwill ambassadorambassadeur de bonne volonté
iyi niyet misyonugoodwill missionmission de bonne volonté
iyi yönetişimgood governancebonne gouvernance
kabul eden devletreceiving stateÉtat hôte
kadın haklarıwomen’s rightsdroits de la femme
kalıcı barışlasting peacepaix durable
kalıcı uzlaşmalasting reconciliationréconciliation durable
kalkınmakta olan ülkelerdeveloping countriespays en développement
kalkışmainsurgencyinsurrection
kamu diplomasisipublic diplomacydiplomatie publique
kamu düzenipublic orderordre public
kamu hizmetipublic serviceservice public
kamuoyupublic opinionopinion publique
kançılaryachancerychancellerie
kapsamlı çözümcomprehensive settlementrèglement global
kara mayınlarıland minesmines terrestres
kara para aklanmasımoney launderingblanchiment d’argent
karar alma organlarıdecision-making bodiesorganes délibératifs, organes de décision
karar vericilerpolicymakersdécideurs politiques
karar verme mekanizmalarıdecision-making mechanismsmécanismes décisionnels
karargah/genel merkezheadquartersprincipal établissement, siège
karasularıterritorial waterseaux territoriales
karşılıklı anlayışmutual understandingcompréhension mutuelle
karşılıklı bağımlılığın simetrisisymmetrical interdependenceinterdépendance symétrique
karşılıklı bağımlılıkinterdependenceinterdépendance
karşılıklı destek anlaşmasımutual support agreementaccord d’aide mutuelle
karşılıklı güvenmutual trustconfiance mutuelle
karşılıklı menfaatmutual interestintérêt mutuel
karşılıklılık/mütekabiliyetreciprocityréciprocité
karşıt parti ile hareket etmekcrossing the floorchanger d’allégeance politique
katılım anlaşmasıaccession agreementaccord d’adhésion
katılım kriterleriaccession criteriacritères d’adhésion
katılım müzakereleriaccession negotiationsnégociations d’adhésion
katılım ortaklığıaccession partnershippartenariat pour l’adhésion
katılım öncesi süreçpre-accession processprocessus de préadhésion
katılımcı demokrasiparticipatory democracydémocratie participative
katma protokol, ek protokoladditional protocolprotocole additionnel
kavimmerkezcilik/etnosentrizmethnocentrismethnocentrisme
kazananı olmayan oyunzero-sum gamejeu à somme nulle
kazan-kazan stratejisiwin-win situationsituation gagnant-gagnant
kendi kaderini tayinself-determinationautodétermination
kendine kendine yeterlilikself-sufficiencyautosuffisance
kendini savunmaself defenseautodéfense
keyfi idarearbitrary regimerégime arbitraire
Kıbrıs sorunuCyprus issuequestion chypriote
kılavuz ilkelerguidelineslignes directrices
kırmızı çizgired lineligne rouge
kışkırtmaprovocationprovocation
kıta sahanlığıcontinental shelfplateau continental
kıta sahanlığının sınırlandırılmasıdelimitation of continental shelfdélimitation du plateau continental
kıtalararası balistik füzeinter-continental ballistic missilemissiles balistiques intercontinentaux
kıyıdaş devletlerriparian statesétats riverains
kilit aktörlerkey actorsacteurs-clés
kimyasal silahlarchemical weaponsarmes chimiques
kişisel hak ve özgürlüklerindividual rights and freedomsdroits et libertés individuels
kitle iletişim araçlarımass mediamédias de masse
kitle imha silahlarıweapons of mass destructionarmes de destruction massive
koalisyon hükümeticoalition governmentgouvernement de coalition
kolaylaştırıcılıkfacilitationfacilitation
komploconspiracyconspiration
komşularla sıfır sorunzero problem with neighbourszéro problème avec ses voisins
konstrüktivizmconstructivismconstructivisme
konvansiyonel silahlarconventional weaponsarmes classiques
korsanlıkpiracypiraterie
korumacılıkprotectionismprotectionnisme
kriz masasıcrisis deskbureau de crise
kriz yönetimicrisis managementgestion des crises
kurtuluş hareketleriliberation movementsmouvements de libération
kurucu meclisconstituent assemblyassemblée constituante
kurucu üyelerfounding membersmembres fondateurs
kurumsal düzenlemeinstitutional arrangementarrangements institutionnels, dispositions institutionnelle
kutuplaşmapolarizationpolarisation
kuvvet konuşlandırılmasıforce deploymentdéploiement des forces
kuvvetler ayrılığıseparation of powersséparation des pouvoirs
kuzey-güney diyaloğunorth-south dialoguedialogue Nord-Sud
kültür başkenticultural capitalcapitale culturelle
kültür emperyalizmicultural imperialismimpérialisme culturel
kültürel çeşitlilikcultural diversitydiversité culturelle
kültürel duyarlılıkcultural awarenesssensibilité culturelle
kültürel farklılıklarcultural differencesdifférences culturelles
kültürel ilişkilercultural relationsrelations culturelles
kültürlerarası diyalogintercultural dialoguedialogue interculturel
küresel güvenlikglobal securitysécurité mondiale
küresel tehditglobal threatmenace mondiale
küresel yönetişimglobal governancegouvernance mondiale
küreselleşmeglobalizationmondialisation
liberalizmliberalismlibéralisme
lobilobbylobby
Maastricht KriterleriMaastricht Criteriacritères de Maastricht
maiyetentourageentourage
medeniyetler çatışmasıclash of civilizationsconflit de civilisation
medeniyetler ittifakıalliance of civilizationsalliance des civilisations
mekik diplomasisishuttle diplomacynavette diplomatique
meşru savunmalegitimate defenselégitime défense
meşru taleplegitimate demandsdemandes légitimes
meşru temsilcilegitimate representativereprésentant légitime
meşruiyetlegitimacylégitimité
mevkidaşcounterpartcontrepartie
mezhep çatışmasısectarian conflictconflit sectaire
mezheplerarası çatışmasectarian clashesconflit entre sectes
milli birliknational unityunité nationale
milli çıkarnational interestintérêt national
milli güçnational powerpouvoir national
milli sınırlarnational boundariesfrontières nationales
milliyetçiliknationalismnationalisme
misillemereprisalreprésailles
model ortaklıkmodel partnershippartenariat modèle
muhalefet şerhidissenting opinionopinion dissidente
muharipbelligerentbelligérant
muharip harekâtcombat operationopération de combat
mutabakataccordaccord
müdahaleinterventionintervention
müdahale etmemenon-interventionnon-intervention
müdahil tarafintervening partypartie intervenante
mültecirefugeeréfugié
münhasır ekonomik bölgeexclusive economic zonezone économique exclusive
mütarekearmisticearmistice
mütecaviz fiilbelligerent actacte de belligérance
müttefikallyallié
müzakerenegotiationnégociation
müzakere çabalarınegotiation effortsefforts de négociation
müzakere eden taraflarnegotiating partiesparties en négociation
müzakere sürecinegotiation processprocessus de négociation
müzakere taslağıdraft for negotiationprojet pour négociation
müzakere usulünegotiation procedureprocédure de négociation
müzakere yoluyla çözümnegotiated settlementrèglement négocié
namus cinayetlerihonor killingsmeurtre d’honneur
neoliberalismneoliberalismnéolibéralisme
neorealizmneorealismnéoréalisme
nihai gündemfinal agendaordre du jour définitif
nihai senetfinal actacte final
niyet mektubuletter of intentlettre d’intention
NOTAMNOTAM ( Notice to Airmen)NOTAM, avis aux navigateurs aériens
nüfus mübadelesipopulation exchangeéchange de population
nüfus patlamasıpopulation explosionexplosion démographique
nükleer kışnuclear winterhiver nucléaire
nükleer silahlarnuclear weaponsarmes nucléaires
nükleer silahlardan arındırılmış bölgenuclear-free zonezone exempte d’armes nucléaires
nükleer silahların yayılmasının önlenmesinon-proliferation of nuclear weaponsnon-prolifération des armes nucléaires
nükleer takatli gemilernuclear powered shipsnavires à propulsion nucléaire
nükleer terörizmnuclear terrorismterrorisme nucléaire
olağan oturumordinary sessionsession ordinaire
olası ihtilaf bölgeleripotential zones of conflictzones de conflit potentiel
onayapproval, ratificationapprobation, ratification
onay usulüratification procedureprocédure de ratification
orta yoğunlukta çatışmamid-intensity conflictconflit de moyenne intensité
Ortadoğu Barış SüreciMiddle East Peace Processprocessus de paix au Moyen-Orient
ortak anlayışcommon understandingcompréhension commune
ortak beyanjoint declarationdéclaration conjointe
ortak bildirijoint communiquécommuniqué conjoint
ortak çıkarlarcommon interestsintérêts communs
ortak girişimjoint initiativeinitiative conjointe
ortak güvenlikcommon securitysécurité commune
ortak rızacommon consentcommun accord
ortak tutumcommon positionposition commune
ortak yaklaşımjoint approachapproche commune
ortak zemincommon groundterrain d’entente
ortaklıkassociationassociation
ortaklık anlaşmasıassociation agreementaccord d’association
otoriteauthorityautorité
oturumsessionsession
oybirliğiunanimityunanimité
oybirliği kararıunanimous decisiondécision unanime
oydaşmaconsensusconsensus
oyun kuramıgame theorythéorie des jeux
ön alıcı saldırıpre-emptive strikeattaque préemptive
ön seçimprimary electionélection primaire
öncelik sırasıorder of priorityordre de priorité
öndegelimprecedencepréséance
önleyici diplomasipreventive diplomacydiplomatie préventive
önleyici müdahalepreventive interventionintervention préventive
örgütlü suçorganized crimecrime organisé
özel temsilcispecial envoyenvoyé spécial
özerk yönetimhome rulegouvernement autonome
özerklikautonomyautonomie
paradigmaparadigmparadigme
paralel diplomasiparallel diplomacydiplomatie parallèle
paramiliter kuvvetparamilitary forceforces paramilitaires
parlamenter diplomasiparliamentary diplomacydiplomatie parlementaire
profesyonel orduprofessional armyarmée professionnelle
realizmrealismréalisme
realpolitikrealpolitikrealpolitik
reform sürecireform processprocessus de réforme
resmi diplomasiformal diplomacydiplomatie formelle
rızaconsentconsentement
riayetadherenceadhésion
Roma ve Sinti topluluklarıRoma and Sinti communitiescommunautés roms et sintis
saldırgan faaliyetleraggressive actionsactions agressives
saldırıaggressionagression
savaş suçlarıwar crimescrimes de guerre
savunma politikasıdefense policypolitique de défense
seçim bölgesielectorateélectorat
seçim gözlem misyonuelection observation missionmission d’observation électorale
seferberlikmobilizationmobilisation
sert güçhard powerpouvoir de contraindre
sıcak çatışmahot conflictconflit actif, conflit chaud
sıcak takiphot pursuitdroit de poursuite, poursuite
sığınmaasylumasile
sığınma hakkıasylum rightdroit d’asile
sığınmacıasylum seekerdemandeur d’asile
sınır aşan sulartransboundary waterseaux transfrontalières
sınır hattının belirlenmesidemarcation of the boundarydémarcation des frontières
sınırların yeniden düzenlenmesiadjustment of bordersmodification du tracé des frontières
sınırlı savaşlimited warguerre limitée
silah ambargosuarms embargoembargo sur les armes
silahlanmaarmamentarmement
silahların kontrolüarms controlcontrôle des armes
silahlı çatışmaarmed conflictconflit armé
silahlı insansız hava aracıarmed unmanned aerial vehicle, dronevéhicules aérien sans pilote, drone
silahlı isyanarmed rebellionrébellion armée
silahlı saldırıarmed attackattaque armée
silahsız uçuşunarmed flightvol non-armé
silahsızlanmadisarmamentdésarmement
sivil toplumcivil societysociété civile
sivil toplum kuruluşlarınon-governmental organizationsorganisations non gouvernementales
siyasal çözümpolitical solutionsolution politique
siyasal rejimpolitical regimerégime politique
siyasi geçiş sürecipolitical transition processprocessus de transition politique
siyasi haklarpolitical rightsdroits politiques
siyasi ilticapolitical asylumasile politique
siyasi iradepolitical willvolonté politique
siyasi istikrarpolitical stabilitystabilité politique
siyasi istişarepolitical consultationsconsultation politique
siyasi sistempolitical systemsystème politique
siyasi taahhütpolitical commitmentengagement politique
siyasi uzlaşmapolitical settlementrèglement politique
soğuk barışcold peacepaix froide
soğuk savaşcold warguerre froide
soğuk savaş sonrası dönempost-cold war eraaprès-guerre froide
sorun çözme diplomasisiproblem-solving diplomacydiplomatie de résolution de problèmes
soydaşcognate, of Turkish descentpersonne d’origine turque
soykırımgenocidegénocide
sömürgecilikcolonialismcolonialisme
sömürgecilik sonrasıpost-colonialismpost-colonialisme
statüko politikasıstatus quo policypolitique de statu quo
stratejik derinlikstrategic depthprofondeur stratégique
stratejik diyalog mekanizmasıstrategic dialogue mechanismmécanisme de dialogue stratégique
stratejik eylem planıstrategic action planplan d’action stratégique
stratejik işbirliğistrategic cooperationcoopération stratégique
stratejik nükleer silahlarstrategic nuclear weaponsarmes nucléaires stratégiques
stratejik ortaklıkstrategic partnershippartenariat stratégique
suçun önlenmesicrime preventionprévention du crime
sürdürülebilir barışsustainable peacepaix durable
süreçprocessprocessus
sürekli tarafsızlıkpermanent neutralityneutralité permanente
sürgünde hükümetgovernment in exilegouvernement en exil
sürüncemede kalmış ihtilaflarprotracted conflictsconflits prolongés
şartsız teslimunconditional surrenderreddition inconditionnelle
tahakkümdominationdominance
tahkimarbitrationarbitrage
tahrikprovocationprovocation
takımadaarchipelagoarchipel
taktik nükleer silahlartactical nuclear weaponsarmes nucléaires tactiques
taktik silahlartactical weaponsarmes tactiques
tam üyelikfull membershipmembre de plein droit
tamamlayıcı protokolcomplementary protocolprotocole complémentaire
tampon bölgebuffer zonezone tampon
tampon devletbuffer StateÉtat tampon
tanımarecognitionreconnaissance
tarafsız devletneutral stateÉtat neutre
tarafsız yaklaşımimpartial attitude, even-handed approach,approche équilibrée et impartiale
tarafsızlıkneutralityneutralité
tarafsızlıkimpartialityimpartialité
tarafsızlık siyasetineutrality policypolitique de neutralité
tavizconcessionconcession
tavsiye görüşüadvisory opinionavis consultatif
tavsiye kararırecommendationrecommandation
tehdit algılamasıthreat perceptionperception des menaces
tek kutuplulukunipolarityunipolarité
teknolojik afetlertechnological disastersdésastres technologiques
temas grubucontact groupgroupe de contact
temel haklar ve özgürlüklerfundamental rights and freedomslibertés et droits fondamentaux
temel ihtilaflarkey disputesdifférends principaux
temel özgürlüklerfundamental freedomslibertés fondamentales
temsilcienvoyenvoyé
temsilciler meclisihouse of representativeschambre des représentants
temsili demokrasirepresentative democracydémocratie représentative
terör eylemleriterrorist actionsactions terroristes
terör örgütüterrorist organizationorganisation terroriste
terör saldırısıterrorist attackattentat terroriste
terörizme karşı mücadelecombating against terrorism, fight against terrorismlutte contre le terrorisme
tırmanmaescalationescalade
toplantı tutanağıminutes of the meetingprocès-verbal de la réunion
toplumlararası çatışmainter-communal conflictconflits intercommunautaires
toprak bütünlüğüterritorial integrityintégrité territoriale
Türk BoğazlarıTurkish StraitsDétroits turcs
uçuş izniflight clearanceautorisation de vol
ufuk turutour d’horizontour d’horizon
ulus devletnation-stateÉtats-nations
ulus/milletnationnation
ulusal aidiyetnational identityidentité nationale
ulusal savunmanational defensedéfense nationale
uluslararası anlaşma/antlaşmainternational agreement/treatyaccord/traité international
uluslararası barış ve güvenlikinternational peace and securitypaix et sécurité internationales
uluslararası camiainternational communitycommunauté internationale.
uluslararası çatışmaların çözümüresolution of international conflictsrésolution des conflits internationaux
uluslararası girişiminternational initiativeinitiative internationale
uluslararası güvenlikinternational securitysécurité internationale
uluslararası hukukinternational lawdroit international
uluslararası ilişkilerinternational relationsrelations internationales
uluslararası ilişkiler kuramıinternational relations theorythéorie des relations internationales
uluslararası insani hukukinternational humanitarian lawdroit humanitaire international
uluslararası konferansinternational conferenceconférence internationale
uluslararası meşruiyetinternational legitimacylégitimité internationale
uluslararası örgütlerinternational organizationsorganisations internationales
uluslararası politikainternational politicspolitique internationale
uluslararası sisteminternational systemsystème international
uluslararası siyasetinternational politicspolitique internationale
uluslararası sözleşmeinternational conventionconvention internationale
uluslararası suçlarinternational crimescrimes internationaux
uluslararası sularinternational waterseaux internationales
uluslararası tanımainternational recognitionreconnaissance internationale
uluslararası temas grubuinternational contact groupgroupe de contact international
uluslararası topluminternational communitycommunauté internationale
uluslararası yaptırımlarinternational sanctionssanctions internationales
uluslararası yardıminternational aidaide internationale
uluslarötesi aktörlertransnational actorsacteurs transnationaux
uluslarüstüsupranationalsupranational
uluslarüstücülüksupranationalismsupranationalisme
uydu devletsatellite stateÉtat satellite
uyumlaştırmaharmonizationharmonisation
uyuşmazlıkdisputedifférend
uyuşmazlık yönetimidispute managementgestion de différends
uyuşturucu kaçakçılığıdrug traffickingtrafic de drogue
uyuşturucuyla mücadelefight against drugslutte contre les drogues
uzay tabanlı silahlarspace based weaponsarmes spatiales
uzlaşmacompromisecompromis
üçüncü tarafthird partytiers, partie tierce, tierce partie
ülke içi çatışmainternal conflictconflit interne
ülke içinde yerinden edilen insanlarinternally displaced peoplepersonnes intérieurement déplacées
ültimatomultimatumultimatum
üniter devletunitary stateÉtat unitaire
üye devletmember stateÉtat membre
üye olmayan ülkenon-member stateÉtat non-membre
vakıfwaqf, foundationwaqf, fondation
vatansızstateless, heimatlosapatride
vesayet konseyitrusteeship councilconseil de tutelle
vicdani redconsciencious objectionobjection de conscience
vizyoner diplomasivisionary diplomacydiplomaite visionnaire
yabancı düşmanlığıxenophobiaxénophobie
Yahudi düşmanlığıanti-semitismantisémitisme
Yahudi soykırımı, HolokostHolocaustHolocauste
yakın çevrenear abroadproche voisinage
yakınlaşmarapprochementrapprochement
yalnızcılıkisolationismisolationnisme
yaptırımsanctionsanction
yararlanıcı ülkebeneficiary countrypays bénéficiaire
yargı yetkisijurisdictionjuridiction
yarı-resmi diplomasitrack one and a half diplomacydiplomatie semi-officielle
yasadışı göçillegal migrationimmigration clandestine
yasaklı bölgeforbidden zonezone interdite
yasama erkilegislative powerpouvoir législatif
yasama meclisilegislative assemblyassemblée législative
yatıştırmaappeasementapaisement
yatıştırma politikasıappeasement policypolitique d’apaisement
yayılmanın önlenmesinon-proliferationnon-prolifération
yeni dünya düzeninew world ordernouvel ordre mondial
yeni ekonomik düzennew economic ordernouvel ordre économique
yeni muhafazakarlıkneo-conservatismnéo-conservatisme
yeni sömürgecilikneo-colonialismnéo-colonialisme
yeniden yapılanma sürecirestructuring processprocessus de restructuration
yerel yönetimlocal administrationadministration locale
yerli nüfusindigenous populationpopulations indigènes
yetkiauthority/power/capacitypouvoir
yetki devridevolutiondélégation de pouvoir
yıldız savaşlarıstar warsguerre des étoiles
yönlendirme komitesisteering committeecomité directeur
yumuşak güçsoft powerpuissance douce
yumuşamadétentedétente
yurtdışında yaşayan TürklerTurks living abroadTurcs vivant à l’étranger
yüksek akit taraflarhigh contracting partieshautes parties contractantes
yüksek komiserhigh commissionerhaut commissaire
yüksek yoğunlukta çatışmahigh-intensity conflictconflit de haute intensité
yükümlülükobligationobligation
yürürlüğe girişentry into forceentrée en vigueur
yürütme erkiexecutive powerpouvoir exécutif
zımni rızatacit consentconsentement tacite
zirve diplomasisisummit diplomacydiplomatie des sommets
zirve toplantısısummit meetingréunion au sommet
zorlayıcı tedbirlercoercive measuresmesures coerciti